Cada día que pasa son más y más las preguntas que recibo relacionadas con gente que viene a visitar San Sebastián. No ya solo las típicas de qué ver en SanSebastián o dónde están los mejores pintxos de Donostia, sino que me han llegado preguntas de dónde dormir, cuál es la mejor forma para llegar a San Sebastián o dónde dejar el coche de forma gratuita.
Por ello, he decidido crear esta «Guía definitiva para visitar San Sebastián». En esta guía espero dar respuesta a todas las preguntas que me habéis hecho, me hacéis y me haréis, para tenerlas en un único lugar para ayudar a más viajeros. Además, también tengo una guía un poco más resumida que la que vas a leer ahora porque fue creada para organizar un fin de semana en San Sebastián y que, además, está divida en diferentes presupuestos.
Antes de nada, os dejo este vídeo que creo que resume a la perfección todo lo que puede ofrecer la ciudad de San Sebastián.
Como me ha salido una guía bastante extensa y puede que sólo te haga falta parte de esta información, he creado este índice para no hacerte perder el tiempo. Si pinchas en el título de la sección, irás directamente a la información solicitada. ¡Directly! ;)-
Índice de contenido
- Guía definitiva para visitar San Sebastián:
- · ¿Cómo llegar a San Sebastián?
- · ¿Dónde aparcar en San Sebastián?
- · ¿Cómo moverse por San Sebastián?
- · ¿Dónde dormir en San Sebastián?
- · ¿Cuándo visitar San Sebastián?
- · ¿Qué ver en San Sebastián?
- · ¿Qué comer en San Sebastián?
- · ¿Qué beber en San Sebastián?
- · Excursiones desde San Sebastián
- · Salir de fiesta en San Sebastián
- · Palabras típicas en Euskera
Guía definitiva para visitar San Sebastián:
· ¿Cómo llegar a San Sebastián?
Al ser una ciudad costera, se puede llegar a San Sebastián por tierra, mar y aire pero, a pesar de lo bohemio de la expresión, su puerto cuenta con 400 plazas de atraque que están ocupadas en todo momento, su aeropuerto se encuentra en la localidad vecina de Hondarribia y tiene muy pocos vuelos y, hasta hace no mucho, una de las principales carreteras de acceso era la colapsada N1.
– Llegar en avión a San Sebastián
El aeropuerto oficial de San Sebastián es el que se encuentra en Hondarribia pero, a pesar de haber tenido épocas en las que había varios vuelos a varios destinos, hoy en día únicamente podemos encontrar vuelos a Madrid y Barcelona. El aeropuerto de Hondarribia se encuentra a 22 km y, además de estar conectado por carretera, hay servicio de autobús que conecta Hondarribia y San Sebastián (horarios y rutas).
Por eso, lo más normal es llegar a Euskadi por el aeropuerto de Bilbao que, en realidad, se encuentra en la población de Loiu. La distancia con el resto de capitales vascas rondan los 100 km y el tramo desde Loiu hasta San Sebastián se puede realizar en autobús (horarios y rutas).
Para cerrar el triple enlace aeroportuario, San Sebastián tiene a escasos 50 km el aeropuerto low cost de Biarritz. El aeropuerto de Biarritz (al igual que el de Santander) es más conocido en la zona norte por ser uno de los aeropuertos referencia de la compañía Ryanair pero, generalmente, los vuelos que llegan allí vienen de Europa. Aún así, y como no sé desde dónde se va a visitar San Sebastián, os dejo el enlace de autobuses que conectan este aeropuerto con el centro de la ciudad (horarios y rutas).
– Llegar en tren a San Sebastián
Muchos de mis conocidos utilizan el tren para llegar a San Sebastián. Si bien es cierto que depende de dónde vengas el trayecto se puede hacer eterno, los trenes suelen ser cómodos y hay trenes directos (sin trasbordos) desde Barcelona (este), Madrid (sur) o Coruña (oeste).
El tren es la opción que suelo utilizar para moverme a ciudades como Madrid y Barcelona cuando no quiero estar preocupado por el coche. Además, y como punto fuerte, suele haber precios especiales para la venta online con ofertas muy interesantes (horarios y rutas).
– Llegar en autobús a San Sebastián
Desde siempre el autobús me ha parecido el medio de transporte más coñazo de todos para viajar. Para mí, tiene lo peor de cada uno pero, muy a su favor, solemos tener el precio. San Sebastián además cuenta con una estación de autobús totalmente reformada e inaugurada hace escasos meses.
Sé que existen, como mínimo, 2 compañías de autobús que viajan hasta San Sebastián: Alsa & Pesa. Poco os puedo decir de estas compañías, pero si pincháis en su nombre podéis comparar cuál de ellas es más barata y/o tarda menos desde vuestro lugar de origen.
– Llegar en coche/moto/autocaravana a San Sebastián
Según desde dónde vengas a San Sebastián, tendrás más o menos opciones (y más o menos «cómodas») pero, básicamente, si vienes desde el oeste (por Bilbao) vendrás por la A8; si llegas desde el norte (por Francia) vendrás por la A63; si llegas desde el sudeste (por Pamplona) vendrás por la A15 y si llegas por el sudoeste (por Vitoria) vendrás por la AP1/N1.
· ¿Dónde aparcar en San Sebastián?
Si has decidido llegar hasta San Sebastián por carretera, tendrás que pensar qué hacer con el coche una vez allí. Si vas a centrarte en recorrer la ciudad a pie, lo ideal es dejar el coche en algún sitio sin OTA (línea blanca) pero, a pesar de que encontrar aparcamiento gratuito en San Sebastián es muy complicado, no es imposible.
– Parkings gratuitos en San Sebastián
Existen unos parkings denominados «parkings disuasorios» que suelen estar en las afueras (para tratar de disuadir a los conductores de meter el coche al centro) y están conectados con el centro de la ciudad con autobuses urbanos.
En Riberas de Loiola hay un parking bastante hermoso y totalmente gratuito todos los días del año (además de muchas zonas algo más pequeñas) y tiene conexión con Amara, Centro, el Antiguo y Gros con las líneas 26, 31, 41, y 27 de ‘dbus’.
En Illunbe existe un parking de unas 400 plazas que fue creado para dar servicio a la plaza de toros (actual sede del equipo Gipuzkoa Basket) y, a pesar de estar bastante lejos del Centro y de la Parte Vieja, siempre se puede coger el bus 28 o 31. Además, en la parte baja, donde se encuentra el estadio de Anoeta (sede de la Real Sociedad FC), también existe una zona de estacionamiento gratuito.
En Portuetxe se encuentra la zona donde tienen la base muchas de las empresas de San Sebastián y también cuenta con parking gratuito aunque, sinceramente, siempre que paso por allí está bastante lleno (también es cierto que paso por allí en horario laboral). Luego, puedes bajar al centro con el bus 33 y 40.
En todo el polígono Zuazu se puede aparcar libremente y tiene una parada de autobús a 5 minutos (en las torres gemelas de hacienda). Entre semana, al ser una incubadora de empresas, aparcar estará difícil, pero el fin de semana hay mucho hueco libre.
Si no es en estos parkings disuasorios, hay zonas en San Sebastián con aparcamiento gratuito (línea blanca). Sí, no es una leyenda urbana, estas zonas están realmente escondidas y puede que vayas directo, tengas que estar dando vueltas, te cabrees y acabes aparcando en un parking de pago pero yo lo suelo intentar. Hablo, por ejemplo, del alto de la cuesta de Pío Baroja, la rotonda del funicular, Polloe, Egia (sobre todo la zona baja) y algunos de los barrios que están un poco más alejados del Centro.
– Zonas OTA de San Sebastián
San Sebastián está repleta de zonas OTA de aparcamiento limitado de diferentes tipos (tanto en tiempo como en precio). Si te toca buscar o aparcar en San Sebastián, te recomiendo que busques las zonas verdes porque son las mejores en duración/euros (puedes dejar el coche una tarde entera por 2€). En las zonas rojas, en cambio, tendrás que preocuparte del coche cada 3h (en algunas menos) y tendrás que tener bastante dinero preparado, porque casi te sale igual de caro que un parking subterráneo.
Aún así, y para que hagas tus planes, te dejo el mapa de las diferentes zonas OTA de San Sebastián que está en la web del Ayuntamiento.
– Parking subterráneos en San Sebastián
San Sebastián dispone de unos cuantos parkings subterráneos y, como suele ser habitual, los más cercanos al Centro son los que tienen tarifas más altas. Os dejo la tabla de tarifas de los parkings de San Sebastián del 2015 y un mapa de dónde se encuentran.
- Zona Especial: Okendo, Boulevard, Kontxa, Kursaal, San Martín
- Zona Roja: Buen Pastor, Easo, Txofre, Katalunia, Atotxa
- Zona Verde: Pío XII, Arcco, Illumbe, Antiguo Berri, Zuatzu
Existen algunos parkings que hacen ofertas especiales a partir de las 14 horas de estacionamiento que aparecen en la tabla. Sé, por ejemplo, que el parking Txofre de Gros hace ofertas especiales y, además, te dejan una bicicleta para recorrer la ciudad.
– Parking furgoneta y/o autocaravana
Si has decidido venir en furgoneta – autocaravana a San Sebastián, existen básicamente, 2 zonas para este tipo de vehículos:
El parking de autocaravanas del Paseo de Berio, en el barrio del Antiguo, tiene una capacidad de 44 plazas y su precio depende de la temporada: sobre los 3€ por día en temporada baja y sobre los 6€ en temporada alta. Está muy cerca de la parada de autobús 5, 25 y 32 que te deja en plena Parte Vieja. [Coordenadas: N 43º 18′ 28″ | W 2º 00’51,6″].
Además, en el parking de 400 plazas de la plaza de toros de Illunbe, se incluyó hace relativamente poco un «borne para autocaravanas» (un espacio preparado para el estacionamiento de estos vehículos que en temporada vacacional saturan la zona reservada en Berio). El borne se encuentra justo bajo los nuevos viales de la Variante que sobrevuela el parking, es gratuito y tiene una parada de autobús 28 y 31 a unos 300m que te lleva al Centro. [Coordenadas: N 4º 17′ 51,6» | W 1º 58′ 18′]
· ¿Cómo moverse por San Sebastián?
San Sebastián es una ciudad pequeña y te puedes mover a pie a casi cualquier lado pero existen otras posibilidades. Yo, a no ser que haga alguna excursión en bicicleta, en el 99% de las ocasiones me muevo en autobús.
– A pie + mapa
Como ya os he dicho, casi siempre voy andando de un lado para otro. Incluso cuando tengo que ir de una punta a otra. No me importa. Es más, disfruto. Os dejo un mapa de San Sebastián para que lo llevéis a mano siempre.
– Autobús
La compañía DBUS tiene bastantes líneas en casi todos los horarios y abarcan casi toda la ciudad. Los tiene agrupados en este mapa interactivo de su web, en su calculador de rutas, en este PDF descargable o en la App del móvil de Dbus.
Si vais en grupo/familia y vais a realizar 2 viajes al día, puede que os interese sacaros la tarjeta MUGI. La MUGI es la tarjeta que ha sacado la ATTG (Autoridad Territorial del Transporte de Gipuzkoa) para unir transporte urbanos e interurbanos de Gipuzkoa por lo que, además de poder viajar dentro de San Sebastián, también os servirá para realizar excursiones a pueblos cercanos. Por cierto, cuanto más viajas, menos pagas ;)-.
– Bicicleta
Recorrer San Sebastián en bicicleta es otra opción muy a tener en cuenta porque la ciudad está totalmente preparada con muchos kilómetros de bidegorris. Hay empresas que se dedican a alquilar bicicletas, a hacer tours en bicicleta o a hacer salidas en bicicleta por la zona. Planes para todos los gustos…
· ¿Dónde dormir en San Sebastián?
He tenido la suerte de vivir varios años en San Sebastián en mi época de “estudiante» y casi todos los pisos compartidos han estado siempre en la zona de Amara (zona a la que tengo especial cariño por todo lo allí vivido).
Aún así, creo que las mejores zonas para buscar alojamiento en San Sebastián son Centro, Gros y Parte Vieja.
En esta sección voy a tratar de enumerar las diferentes opciones de alojamiento que creo que existen para dormir en San Sebastián. Antes de nada, y aunque creo que ya lo sabrás, San Sebastián es una ciudad cara para dormir. Hay más opciones que las que muestro: sí, pero me decanto por estos lugares para dormir en San Sebastián tanto por belleza, ubicación o precio.
– Hoteles en San Sebastián
Los hoteles son los alojamientos más comunes para dormir en San Sebastián y van desde el María Cristina (único hotel de 5 estrellas en San Sebastián) hasta algunos de una única estrella.
¿Tener una estrella es malo? ¡En absoluto! Las estrellas se dan en función de muchas variables (tamaño del Hotel, número de habitaciones, vistas, restaurante, opciones de ocio, ascensor, etc.) por lo que puedes estar de lujo en un hotel con unas pocas estrellas.
> María Cristina *****
El Hotel María Cristina es el único con 5 estrellas en San Sebastián. Archiconocido porque las estrellas (cine, deporte, música, etc) que visitan la ciudad se suelen alojar aquí y los fans se agolpan a la entrada a la espera de un autógrafo o alguna foto. La ubicación del Hotel María Cristina es perfecta: se encuentra entre el barrio de Gros, la Parte Vieja y el Centro de San Sebastián. A un paso de todo.
> Hotel de Londres y de Inglaterra ****
El Hotel Londres se ubica en un edificio del siglo XIX en pleno paseo de La Concha, por lo que goza de unas vistas a la Bahía y a la Playa de La Concha privilegiadas.
> Hotel NH Aranzazu ****
El Hotel NH Aranzazu está situado muy cerca de la playa de Ondarreta y está un poco más alejado del Centro. Tanto para lo bueno como para lo malo, tiene 180 habitaciones y pertenece a una gran cadena hotelera. Dispone de grandes salones que es donde realicé, por ejemplo, el FIRST hace algunos años.
> Hotel Villa Soro ****
El Hotel Villa Soro consta de 2 edificios clásicos (uno de ellos construido en 1898 y declarado Patrimonio Histórico de San Sebastián). Si bien es cierto que se encuentra un poco lejos del Centro, es una maravilla tanto por su belleza como por su tranquilidad.
> Hotel Barceló Costa Vasca ****
El Hotel Barceló Costa Vasca es otro de esos macro hoteles que se encuentran en San Sebastián. Muy cerca de la playa de Ondarreta y con salones gigantescos.
> Hotel Astoria7 ****
El Hotel Astoria7 se ubica en antiguo Cine Astoria y, por ello, es un establecimiento temático sobre el cine y el Festival de Cine de San Sebastián. Las habitaciones, además de amplias, están dedicadas a los ganadores del premio Donostia de cine. Se encuentra a unos 15 minutos andando del Centro.
> Hotel Mercure Monte Igueldo ****
El Hotel Monte Igueldo tiene, posiblemente, las mejores vistas de la Bahía de San Sebastián. Se encuentra en lo alto del monte Igeldo y, a pesar de que para llegar al centro hay que coger un bus, puede que merezca la pena.
> Hotel Zenit San Sebastián ****
El Hotel Zenit se ubica en la zona de Morlans (Amara), y está a unos 25 minutos andando del Centro de San Sebastián. En la azotea hay una terraza espectacular con bañera de hidromasaje.
> Hotel Niza ***
El Hotel Niza se ubica en primera línea de la Bahía de la Concha, dispone de unas vistas espectaculares a la playa de La Concha en San Sebastián y está a 5 minutos andando de la Parte Vieja.
> Hotel Parma **
El Hotel Parma goza de una ubicación privilegiada: el exterior de la Parte Vieja con vistas a la playa de la Zurriola y al auditorio del Kursaal.
> Hotel Leku Eder **
El Hotel Leku Eder es un hotel familiar que se encuentra en un acantilado de Igeldo. Para llegar al Centro de San Sebastián hay que usar autobús pero se respira mucha tranquilidad y tiene unas vistas espectaculares de la Costa Vasca.
> Hotel Punta Monpás **
El Hotel Punta Monpas está ubicado en el extremo de la playa de la Zurriola y cuenta con vistas al mar y/o al monte Urgull.
> Hotel Arrizul *
El Hotel Arrizul es un hotel familiar y está justo frente al Kursaal. A pesar de contar con pocas habitaciones, es difícil encontrar una ubicación mejor…
– Apartamentos en San Sebastián
A la hora de viajar, los apartamentos cada vez me gustan más por toda la libertad que ofrecen (este tipo de alojamiento es el que he utilizado en mi último viaje a Praga-Viena-Budapest). Puedes cocinar tranquilamente tus comidas, tienes una buena nevera para guardar tus cosas (y no solo bebidas), un área diferenciada entre descanso y trabajo, etc.
En booking aparecen algunos apartamentos en alquiler en San Sebastián pero, además, conozco la existencia de otras webs para gestionar este tipo de alojamientos. Además de la archiconocida AirBnb (que siempre me ha parecido excesivamente cara y poco rentable para el viajero común), existen otras empresas para alquilar apartamentos en San Sebastián: Feelfree rentals, Emyrent y Zurriola Sites.
Por ahora solo tengo controladas estas empresas de alquiler de apartamentos en San Sebastián y creo que todo lo que he visto es demasiado lujoso para lo que yo suelo utilizar, pero os las dejo porque me parece un tipo de alojamiento bastante interesante.
– Hostales / Pensiones en San Sebastián
Posiblemente este tipo de alojamientos sean los que menos he utilizado a lo largo de mi vida, pero sí tu presupuesto no te da para un Hotel, los Hostales suelen ser unas buenas opciones. Es cierto que depende de qué Pensión es para salir corriendo, pero hay otras tantas que no tienen mucho que envidiar a algunos hoteles de la ciudad.
> Pensión Balerdi
La Pensión Balerdi ha sido totalmente reformada en 2015 y se encuentra en una ubicación excepcional. En plena Parte Vieja y a pocos minutos de casi cualquier lugar del Centro de San Sebastián. He recomendado esta Pensión a varios amigos y han salido encantados.
> Pensión Loaldia
La Pensión Loaldia se encuentra a pocos metros de la Catedral del Buen Pastor. En pleno Centro de San Sebastián.
> Pensión Enjoy Confort
La Pensión Enjoy Confort se encuentra a unos 5 minutos de la playa de La Zurriola, ubicación ideal si quieres disfrutar del barrio de Gros.
> Pensión Artea Narrika
La Pensión Artea Narrika se encuentra pegada al Boulevard. Esta ubicación hace que sea un buen punto de partida para recorrer San Sebastián ya que se encuentra en medio de casi todo.
> Pensión Kursaal
La Pensión Kursaal se encuentra a menos de 5 minutos de la playa de la Zurriola. Una gran amiga aloja ahí a los familiares que no puede acoger en casa y están encantados.
– Casas Rurales / Agroturismos en San Sebastián
La página web que aúna y gestiona las Casas Rurales de Euskadi se llama Nekatur. En ella, podemos buscar este tipo de alojamiento en casi cualquier zona.
Acabo de mirar y, a fecha de publicación de este post, veo que existen 8 alojamientos rurales en San Sebastián. Puede, incluso, que te compense elegir tu Casa Rural o Agroturismo en alguno de los pueblos colindantes y respirar naturaleza y coger transporte público para visitar San Sebastián…
– Albergues en San Sebastián
Cuando era más joven, viajaba por Europa durmiendo en Hostels (albergues) gracias a su precio y a que podíamos dormir varios amigos en la misma habitación (en ocasiones nos tocaba compartir con extraños, que te puede salir bien o mal -pero eso es otra historia-). Creo que el único albergue que he utilizado en España ha sido en Salamanca pero, aún así, conozco mucha gente que ha venido a dormir a los albergues de San Sebastián.
Aquí os dejo alguno de los albergues más conocidos de San Sebastián:
> Surfing Etxea
El albergue Surfing Etxea es el albergue mejor valorado de Booking y se encuentra a 3 pasos de la Playa de la Zurriola. Un lujo de ubicación.
> A room in the City
El albergue A room in the City se encuentra en pleno Centro de San Sebastián, a escasos pasos de la Catedral del Buen Pastor y de la playa de La Concha y cuenta con habitaciones privadas y compartidas.
> Albergue Juvenil de Ulia
El Albergue Juvenil de Ulia se encuentra en lo alto del monte Ulía, dispone unas vistas privilegiada de la playa de La Zurriola y se encuentra un poco apartado del Centro de San Sebastián.
> Downtown River Hostel
El albergue Downtown River está ubicado junto al río Urumea, a 5 minutos andando del Centro y a 10 minutos de la Parte Vieja y de la Playa de la Zurriola.
– Campings en San Sebastián
En alguna de mis excursiones, he ido a campings. Y me ha gustado mucho el rollo que allí se respira. Sobre todo, para padres con niños pequeños que tienen más fácil la comunicación y relación y acaban jugando entre ellos. Yo empecé con tienda de campaña y, posteriormente, me he pasado a bungalows.
En San Sebastián, que yo sepa, existen estos campings:
> Camping Igara
El Camping Igara se encuentra a 15 minutos en coche del Centro de San Sebastián. Los alojamientos son casas móviles y en el reciento existe una piscina al aire libre, gimnasio, sauna y restaurante.
> Camping Bungalows Igeldo
El Camping Bungalows Igeldo se encuentra a 15 minutos en coche del Centro de San Sebastián. Es un camping tranquilo y tiene una parada de autobús frente a su entrada.
· ¿Cuándo visitar San Sebastián?
Decidir cuándo visitar San Sebastián no es tarea fácil. Nosotros estamos acostumbrados a que solo tengamos asegurados los rayos de sol el 15 de agosto a las 15:00h pero, a veces, ni ese día tenemos asegurado el buen tiempo (¡dramatización!).
Si bien es cierto que en verano las temperaturas son muy cálidas, es relativamente «frecuente» que nos podamos encontrar con un agosto lluvioso. ¡Por eso Euskadi es tan verde!
Todas las épocas del año tienen cosas especiales e interesantes para ver pero mi recomendación para visitar San Sebastián va desde finales de primavera hasta primeros de otoño, tanto por clima como por actividades y eventos.
– Visitar San Sebastián el…
Ya os he dicho que se puede visitar San Sebastián en cualquier época del año pero, por si os sirve de ayuda, os dejo un listado con algunos de los eventos/celebraciones más importantes de la ciudad (tanto por si queréis conocerlos como si queréis evitarlos)…
Enero (20): Tamborrada.
Marzo: Anoeta4ordu (ciclismo en pista en el Velódromo).
Abril (mediados): Cine y Derechos Humanos.
Julio (finales): Heineken Jazzaldia.
Julio (último sábado): Clásica Ciclista de San Sebastián.
Agosto (la semana del 15): Semana Grande y Concurso Internacional de Fuegos Artificiales.
Agosto (15): Copa de oro en el Hipódromo de Donostia.
Agosto: Quincena musical.
Agosto (31): Aniversario del incendio de la calle 31 de Agosto.
Septiembre (primer finde): Kutxa Kultur Fest.
Septiembre (primeros 2 domingos): Regata de la Bandera de la Concha de remo.
Septiembre (primeros): Euskal Jaiak.
Septiembre (finales): Festival Internacional de Cine.
Octubre (primeros): Semana de Cine Fantástico y de Terror.
Noviembre (primeros): Carrera ‘Behobia – SanSebastián’.
Diciembre (21): Santo Tomás.
Si no puedes visitar San Sebastián en las fechas que propongo, no te preocupes, seguro que disfrutarás igual. ¡O mejor, porque te encontrarás la ciudad con menos gente!
San Sebastián es una ciudad pequeña, de las que yo llamo «ciudad de fin de semana». Este tipo de ciudades son ideales para una escapada de fin de semana o puentes y, aunque no se pueda exprimir la visita al 100%, te puedes hacer una idea general de todo lo que puede llegar a ofrecer. Seguro que decides volver. ;)-
· ¿Qué ver en San Sebastián?
Hace un tiempo realicé un post con 50 cosas para ver en San Sebastián. Realicé bastante investigación y el post salió bastante extenso y completo. Si ves que te agobias con tanta información, he preparado otro post mostrando lo que considero como imprescindible. Mucha menos información e ideal para visitar San Sebastián en pocos días o en slow travel.
· ¿Qué comer en San Sebastián?
Euskadi en general y Gipuzkoa en particular son tierras de buen comer. San Sebastián alberga la mayor concentración de estrellas Michelín per capita del mundo, así que la buena comida se da por sentada.
A la hora de decir dónde y qué comer en San Sebastián tenemos 2 opciones bien diferenciadas: ir de pintxos o comer en restaurantes. Cada una de las opciones, con sus ventajas y desventajas. Yo, que vivo en la zona, suelo aprovechar para comer pintxos y estoy tratando de comer y clasificar todos los pintxos de San Sebastián.
– Pintxos en San Sebastián
Irse de pintxos en San Sebastián es una de las formas más comunes de alimentarse. Es casi una religión. Las calles se llenan de gente y el ambiente que se forma es una forma increíble de pasar la tarde/noche trago y pintxo en mano.
A pesar de lo que piensa cada turista que visita San Sebastián, no sólo hay pintxos en la Parte Vieja. ¡Existen casi en cada rincón de la ciudad!
Por ello os dejo abajo cuáles son las 3 zonas más conocidas para salir de pintxos, pero antes, me veo en la obligación de aclarar algunas cosas respecto a los pintxos de San Sebastián:
- Los pintxos no son gratis. Puede parecer raro, sobre todo para la gente del sur acostumbrada al tapeo, pero los pintxos se pagan.
- Ir de pintxos es caro. Es cierto que hay pintxos económicos, pero los más elaborados pueden llegar a costar
casicomo un bocadillo. - Ir de pintxos es una excusa para reunirse. Eso es así. De pintxos, de potes o de cena en la sociedad, siempre acabamos con la tripa llena y en cuadrilla.
- Al ir de pintxos hay que tener cuidado con la bebida. Parece una tontería, pero hay que saber elegir qué se bebe: si vas a cañas desde el principio, acabarás “contento”; si vas a refrescos, acabarás hinchado… ¡Es toda una ciencia! Lo más común, zurito, mosto o agua. Para nivel avanzado, lo más típico suele ser txakoli o sidra.
> Pintxos de la Parte Vieja
La Parte Vieja es la zona más famosa para comer pintxos en San Sebastián. Tanto para lo bueno, como para lo malo.
[Mis pintxos favoritos de la Parte Vieja son el «Foie del Sport», la «Tortilla de patata del Néstor», la «Brocheta de gambas del Goiz-argi», los «Calamares bravos de la Mejillonera» y casi cualquier cosa del Borda Berri. Os dejo una recopilación de algunos de los mejores pintxos de la Parte Vieja.]
> Pintxos de Gros
El barrio de Gros, sus pintxos y su pintxopote se están poniendo cada vez más de moda (y razones no le faltan).
[Mis pintxos favoritos de Gros son el «Mini completo de la Bodega donostiarra» y la «Txalupa del Bergara». Os dejo una recopilación de algunos de los mejores pintxos de Gros.]
> Pintxos del Centro
Creo que poco a poco el turismo está aupando al Centro como una de las zonas referentes de San Sebastián en lo que a pintxos se refiere.
[Mis pintxos favoritos del Centro son la «Delicia de La Espiga», las «Patatas al ajillo del Ciaboga» y la «Gavilla del Alustiza». Os dejo una recopilación de algunos de los mejores pintxos del Centro.]
> Tortilla de patatas
Soy un enamorado de la tortilla de patatas y, no es porque lo diga yo, pero me queda espectacular. Estoy en proceso de ir recorriendo las mejores tortillas de patata de San Sebastián para ponerlas en un ranking. Por cierto, la tortilla me gusta jugosita.
– Restaurantes en San Sebastián
San Sebastián es una ciudad famosa por sus pintxos pero si vienes unos cuantos días no puedes estar subsistiendo a base de ellos. Por ello, os paso a mencionar alguno de los restaurantes de la ciudad, unificándolos en 3 grandes categorías.
[Todos los restaurantes os los dejo con link a su página en Tripadvisor. Considero que cada uno trata de venderse lo mejor posible en sus webs, pero donde realmente se aprecia la calidad son con los comentarios de las personas que pasan por allí.]
> Hamburguesas
Soy un enamorado de las burgers y estoy en proceso de probar todas las hamburguesas de San Sebastián (o, por lo menos, todas las que pueda). Llevo probadas más de una docena y tengo otras tantas apuntadas en mi zampagenda para catarlas. (listado)
> Restaurantes de bocadillos
> Restaurantes de platos combinados
> Restaurantes vegetarianos / veganos
[La Asociación Animalista «Askekintza» acaba de publicar una guía que recopila las mejores opciones para comer vegano /vegetariano en San Sebastián.]
> Restaurantes de menú del día
- La Zurri (link)
- Restaurante Real Club de Tenis Ondarreta (link)
- Araba Etxea (link)
- Geralds Bar (link)
- Zelai Txiki (link)
- The Morgan Kompany (link)
- Oquendo (link)
- Abakando (link)
> Restaurantes de carta
- Astelena 1997 (link)
- Casa Urola (link)
- Agorregi (link)
- La Muralla (link)
- Ubarrechena (link)
- La Fábrica (link)
- La Madame (link)
- Saltxipi (link)
- Lanziego (link)
- Narru (link)
- Ni neu (link)
- Kaskazuri (link)
- Branka (link)
- Kukuarri (link)
> Restaurantes con estrella Michelín
San Sebastián tiene la mayor concentración de restaurantes estrella Michelín per cápita. Muchos turistas vienen exclusivamente a comer en ellos pero yo, al menos por ahora, no me los puedo permitir.
En la provincia de Gipuzkoa nos podemos encontrar con algún restaurante más, pero San Sebastián tiene los siguientes restaurantes con estrella Michelín:
> Sidrerías de Gipuzkoa
Además de todos estos restaurantes para comer/cenar en San Sebastián, medio Gipuzkoa nos solemos desplazar a Astigarraga a disfrutar de las sidrerías. Si bien es cierto que la temporada es corta (de mitad de enero a finales de abril), muchas de estas sidrerías realizan sidra en grandes cantidades y, actualmente, se pueden visitar casi todas las sidrerías de Gipuzkoa durante todo el año.
La fama en torno a la sidra se la lleva Astigarraga, pero hay bastantes más pueblos repartidos por Gipuzkoa con sidrerías y kupelas listas para ser degustadas.
> Asadores en Gipuzkoa
Gipuzkoa es conocida también por los asadores. Hasta hace relativamente poco pensaba que los asadores eran únicamente de carne, pero acabo de descubrir los asadores de pescado y estoy maravillado.
Los asadores de chuleta más famosos se encuentran en Tolosa y los asadores de pescado en Orio.
· ¿Qué beber en San Sebastián?
Y como en la gastronomía no todo es comer, dedico una sección bien diferenciada a las bebidas que nos podemos encontrar en las calles de San Sebastián.
– Txakoli
El txakoli es un vino blanco ligeramente carbonatado y realizado con uvas con cierta acidez (generalmente de la variedad Hondarribi Zuri). La mayor producción de txakoli y el mayor número de txakolindegis (muchas de ellas con visitas guiadas) se encuentran en las localidades de Getaria y Zarauz, ambas pertenecientes a la Denominación de Origen ‘Getariako txakolina’.
– Sidra
La sidra (sagardo en euskera) es una bebida de baja graduación realizada con el jugo fermentado del zumo de manzana. Debido a su alta concentración de sidrerías, Astigarraga es conocida como la ‘Capital de la Sidra vasca’.
– Cerveza
Existen unas marcas de cervezas artesanas propias de Gipuzkoa, pero hablo aquí de la cerveza por las formas peculiares de pedirla:
- Caña: cerveza en vaso grande.
- Zurito: media caña.
- Lejía: cerveza + limón.
- Clara: cerveza + gaseosa.
· Excursiones desde San Sebastián
San Sebastián dispone de una ubicación ideal para realizar excursiones de día, tanto a ciudades grandes (como Bilbao -100km-, Vitoria -100km- y Pamplona -80km-) como a otros pueblos más pequeños.
Personalmente no recomiendo visitar las grandes ciudades porque seguro que ellas merecen más que una excursión de día. Voy a recomendar únicamente excursiones a pueblitos, más o menos desconocidos, cercanos a San Sebastián pero con mucho encanto.
Mis excursiones ideales desde San Sebastián son Hondarribia, Getaria, Zumaia y Biarritz.
[Hace poco creé un post colaborativo con más blogueros vascos para decidir cuáles eran nuestros rincones favoritos de Euskadi. Puede ser un buen punto de partida para preparar vuestras excursiones.]
· Salir de fiesta en San Sebastián
Desde mi época de estudiante he considerado a San Sebastián como una ciudad difícil para salir de fiesta. Hubo unos años muy felices en los que la Parte Vieja te daba casi todo lo que necesitabas, pero empezaron a cambiar el horario nocturno y el ayuntamiento decidió modificar Illunbe para poder alargar la fiesta casi hasta cuando querías (se encontraba en el otro extremo de la ciudad e implicaba que había que coger un autobús -minutos de espera + 20 minutos de trayecto-). La felicidad duró poco, porque enseguida empezaron las peleas y los malos rollos y esta zona acabó por cerrarse.
Hoy en día, existen básicamente 3 zonas para salir de fiesta en San Sebastián: Parte Vieja, Gros y Reyes Católicos. La fiesta puede ser de bares con música comercial, música alternativa y, algunos, con conciertos en directo como el Bukowski, Altxerri y Dabadaba.
Cuando acaba la fiesta en estos lugares (generalmente la hora de cierre suele variar entre las 2.00AM-4.00AM), puedes terminar la fiesta en alguna de las discotecas/bares que existen en San Sebastián con licencia para cerrar más tarde: Rotonda, Bataplan, People, Victoria Café, Be Bop y GU (seguro que hay más, pero hace tiempo que no salgo hasta tan tarde y ya no los tengo controlados).
· Palabras típicas en Euskera
El euskera es la lengua cooficial de Euskadi y es un idioma habitual en las calles de San Sebastián (Gipuzkoa es la provincia donde más se habla). Es una lengua de la que no se sabe su origen y no tiene relación directa con ninguna de las actuales así que, por más que trates de poner la oreja, no creo que entiendas nada.
Por ello, para que puedas entender ciertas cosas y puedas desenvolverte con soltura, te voy a dejar un mini-diccionario ‘Castellano -> Euskera’.
- Hola: Kaixo!, Apa!, Epa!, Aupa!
- Adiós: Agur!, Aio!
- Bienvenido: Ongi Etorri!
- Buenos días, buenas tardes, buenas noches: Egun on, arratsalde on, gabon. Incluso tenemos una expresión para los «buenos mediodías»: eguerdion.
- Por favor: Mesedez.
- Perdón: Barkatu.
- Felicidades: Zorionak.
- Fiesta: Jai.
- Que aproveche: On egin.
- Números (1-10): bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar.
* El amigo Lonifasiko tiene un post bastante cachondo con un diccionario básico ideal para si visitas Euskadi.
Con esto termino esta guía para visitar San Sebastián en la que creo que he tocado lo más importante para una visita a la ciudad.
- Si queréis conocer alguna otra cosa, dejadme la pregunta en un comentario y os contestaré con mucho gusto. Así, esa respuesta ayudará a más viajeros.
- Si creéis que algo está incorrecto y que debe ser ampliado, también escucho sugerencias.
Me encantaría que esta guía de San Sebastián fuese lo más interactiva y actualizada posible.
Llevo 2 horas pegado a la pantalla, disfrutando de tu currazo y preparando la semana que esperamos disfrutar por Euskadi próximamente. Me parece una maravilla tu blog. Enhorabuena y muchas gracias por tu tiempo, que nunca será perdido. Eskerrik asko eta zorionak!
Cómo me alegra leer estos comentarios porque generalmente la gente no comenta para esto, solo para dudas o problemas. :)-
Estaba buscando información y he dado con esta guia, me parece un currazo alucinante! Así que me veo con la obligación de comentar, porque esto es una maravilla.
Qué ilusión de mensaje. Muchas veces parece que es tiempo invertido para nada (y es más tiempo del que parece). Muchas gracias! :)-
Una guía muy completa, eskerrik asko!
Podrías corregir el enlace a las sidrerías? La URL nueva es esta: https://sagardoarenlurraldea.eus/es/
Perfecto.
Que buen artículo. Los asadores son una visita imprescindible en el norte desde luego. La moto es el medio de transporte más cómodo para San Sebastian aunque últimamente se está colapsando un poco el tráfico, ya apenas encuentras sitio para aparcar la moto!
La moto para una persona que viene de turismo es complicada. Creo que sale mejor moverse en bus o andando, que es una ciudad pequeña. Además, poco a poco se van llenando los parkings de motos y si no eres de aquí, es complicado saber dónde tienes otro parking cerca.
Hola!
Veo que te falta meter el Parking Ondarreta, en el barrio del Antiguo y junto a la Playa de Ondarreta.
Esta es su web por si te interesa: https://parkingondarreta.com/
Saludos!
Gracias. Lo apunto en cuanto pueda.
Muchas gracias por tanta información.
Voy a visitar San Sebastián la semana que viene y después de leerte, tengo aún más ganas!
Por cierto, algún asador recomendable en la propia ciudad?
Mil gracias de nuevo!
Buena pregunta. Yo es que soy de irme hasta Tolosa a comer en asadores… ¡No sé si te sirve!
Un perfecto post y bastante aconsejable. Enhorabuena
Muchas gracias. Me alegro que te lo parezca :)-
Hola! Pedazo de guía para visitar Donostia, la «perla del Norte». Seguro que toda esta info le es súper útil a la gente que visita por primera vez La Bella Easo. Ya me hubiera gustado a mí contar con una guía así para visitar algunas capitales europeas, ojalá! Llevo viviendo años en ella, y siempre digo que Donostia es una ciudad en la que se respira «calidad de vida» por los cuatro costados. Sí, llueve mucho, hace mal tiempo y tal, pero cuando te comes unos pintxos o tan pronto como te sales del circuito turístico habitual, te olvidas de todo, porque Donostia todavía esconde rincones bien chulos y no tan masificados, aparte de tener un montón de actividades culturales. Eskerrik asko eta gora beti Donostia!
Nuestra enhorabuena por un post tan completísimo (junto con los extras de pintxos). Nos ha servido de mucha ayuda y se agradece información de alguien que vive la ciudad tanto tomo tú.
Saludos Gonzalo.
Robert y Ely
Muchas gracias. No sabes cómo me alegra y más viniendo de compis. Para la siguiente, si avisáis, os hago un tour un poco más exclusivo…
Te falta la mejor actividad de Donosti junto al funicular: el paseo en el Catamaran, la única actividad que te ofrece la posibilidad de ver todos los puntos turísticos que destacas en el blog en 40 minutos.
El museo de la ciencia te falta también y es una buena opción si vas con niños.
Saludos
Esta es una guía básica para organizar el viaje pero hice otro post con 50 que ver en San Sebastián. Entre ellos, aparecen los que comentas…
Gracias a encontrar tu blog goggleando nos hemos decidido a viajar esta Semana Santa a Donosti, espero que nos sirva de ayuda, iremos en autocaravana…. y con tu blog en el móvil para andar consultándolo de cuando en cuando, ya te contare!!!
No sabes cómo me alegra oír eso. Yo he solido viajar en furgoneta con amigos y creo que son un tipo de viajero bastante olvidado, por eso he querido hablar con los furgoneteros de por aquí para que me ayudasen.
Ahora a disfrutar y, si necesitáis cualquier cosa, no dudéis en consultarme :)-
Hola! Vine por el link que publicaste en FB el Bloggers 2.0 :) La verdad es que completísima y muy útil esta guía! Se ve mucho trabajo!
Me hizo rememorar mis días en el País Vasco hace ya como 10 años, qué ganas de volver!
Saludos desde Argentina!
Cony
Pues sí que tiene trabajo, porque hay mucho trabajo previo de informarme de cosas que nunca me han preocupado por vivir en la provincia (hoteles, parkings de larga estancia, etc.). Si por lo menos es útil, el trabajo será recompensado.
Ah, y si vuelves, además de usar la guía, espero que avises ;)-
Estupenda guía!!! Zorionak!!!
Por ponerle un pero… echo de menos los bares veganos y vegetarianos de Donostia.
Muy buen pero. Gracias.
¿Sabes qué pasa? Que es un mundo que no controlo. He preguntado a una amiga y me ha recomendado el «Tedone». ¿Me recomiendas tú otro? ;)-
Askekintza-Liberación Animalista acaba de publicar Una guía que recopila las opciones para comer vegano/vegetariano en Donostia
https://drive.google.com/file/d/0B6Jc2L3xzP5QY19qODd3dFQxSkU/view
Yo personalmente te recomiendo el restaurante vegano vegetariano Km0 de Egia. :)
En cuanto tenga un rato, actualizo el post. Eskerrik asko!!!
¡Qué celeridad! Ahora sí que está perfecta!!!! :)
Muchisisismas gracias Chalo84
Te has molestado en leerlo y en sugerirme una mejora. ¡Qué menos! ;)-
Menuda pedazo guía te has currado. Esta genial!!! Vivo cerca de Donostia por lo que la visitamos a menudo. Me he anotado alguna excursión para mi próxima visita. El tema del aparcamiento siempre al subterráneo.
Totalmente de acuerdo con el tema pintxos. Je je.
Un saludo
Yo si voy a pasar el día pienso mucho dónde dejar el coche. Al final el subterráneo te sale por un «pico». Si solo voy por la tarde, dejo el coche en OTA verde y por 2€ suelo hacer hasta las 9:00 del día siguiente…